谈论节假日时常用的英文表达

　　缓解学习或工作压力的方式之一就是去度假。不论是趁公共假期，还是休年假，“度假”是现代人精神和身体放松的首选休闲活动。在英语里，不同的假期有其相对应的固定表达说法。我们来一起学习各种节假日的英语名称。

　　我们通过以下的情景对话来学习在谈论节假日时常用的表达。

　　情景对话 1：

　　Roger:What‘s the main holiday in China?

　　中国的主要节假日是什么?

　　Mary:Spring Festival is the main holiday in China.

　　中国主要的节日是春节。

　　Roger:So, how much holiday do you get for Spring Festival?

　　那你春节放几天假?

　　Mary:I normally get one week.

　　我一般有一周的假期。

　　Roger:What are you doing for Spring Festival?

　　那么你打算在春节期间做什么?

　　Mary:I’m going to visit my family.

　　我准备去看家人。

　　请注意：

　　单词 holiday 在一般情况下是可数名词。例如，There are four major holidays in Britain. 英国有四大主要假期。不过，你有没有注意到在以上的情景对话中的出现了 “how much holiday do you get”这个说法？这里用了holiday 的单数形式，而不是其复数形式 holidays，这是为什么呢？根据上下文语境我们可以判断出这里 holiday 指的是放假的时间，而时间是不可数名词，所以holiday 在这里也就成了不可数名词。请看以下几个例句：

　　Employees get five weeks’ holiday. 员工能享有五周的年假。

　　How much holiday do you get in your new job? 你的新工作有多少天年假呢？

　　情景对话 2：

　　Manager:Lisa, you still have 10 days of annual leave left according to the leave chart.

　　Lisa，根据休假记录表，你还有10天的年假没休呢。

　　Lisa:Yes, I know. I‘d like to take some time off for a family holiday. Probably five days.

　　是，我知道。我准备休几天假和家人一起去旅行。大概准备休五天吧。

　　Manager:That sounds really nice. I hope you have a nice trip. Let me know when you have the exact dates.

　　真好，希望你们到时玩儿的高兴。等日子确定后告诉我就行。

　　Lisa:Thank you. I will let you know as soon as possible.

　　好的，谢谢，我会尽快跟你确认的。

　　常用假期的说法：

　　annual leave / annual holiday 年假

　　Spring Festival 春节

　　Christmas 圣诞节

　　Easter 复活节

　　bank holiday 公共假日

　　long weekend 长周末

　　Mid-Autumn Festival 中秋节

　　summer holiday 暑假

　　winter holiday 寒假

　　你知道吗？

　　英国的公共假日被称为“bank holidays”，也被称为“银行休假日”。公共假日和银行有什么关系呢？很久以前，所有银行会在固定的日子里不营业，由此造成了其他行业无法正常营业，所以也随之关门。现如今，很多商店在 bank holidays 时都正常营业，不过所有的银行仍然不营业。英国一般每年有8个公共假日，这些假日的时间不固定，每年都会有一些变动。公共假日大都会被设置在周一或周五，这样就能把周末拉长一、两天，这样的“加常”周末被俗称为 long weekend 或 bank holiday weekend。如果员工在bank holiday 上班，多数公司会付双倍工资 double pay！