“酒后驾驶”有多少种表达

　　酒后驾驶在英文中有很多表达方式。比较正式的如driving under the influence/DUI [of alcohol]、driving while intoxicated[impaired]/DWI、operating while intoxicated/OWI、operating a motor vehicle while intoxicated/OMVI、drunk in charge [of a vehicle]、driving under the influence per se；比较随意一些的如drunk driving、drunken driving、drink-driving、drinking and driving；更随意的有get behind the wheel while intoxicated。它指在摄入酒精后（after having consumed alcohol）操作（operate）机动车（motor vehicle）的行为。在多数国家，酒后驾驶都属于刑事犯罪（criminal offence）。因此机动车驾驶者（motorist）需要密切注意酒精饮料（alcoholic beverages）的饮用。

　　早期主要依赖现场清醒度检测（field sobriety test/FST）来判断酒后驾驶行为，后来的血液酒精度含量（blood alcohol content[concentration]/BAC）检测成为了主要手段。此外还有体检（physical test）、化学检验（chemical test）或用便携式呼吸分析仪（portable breath analyser/PBA）进行的红外线呼吸检测（infrared light test of his or her breath）。法律一般规定了一个血液酒精含量的限额（a legal limit），超出限额的人将被罚款或者监禁（be fined or jailed）。但是不同国家的法律规定的处罚（penalty）可能有所不同。

　　在多数法律体系（jurisdiction）内，酒后驾驶如果造成伤亡（injuring or killing someone while under the influence of alcohol）都会带来巨额罚款（be heavily fined）和漫长刑期（lengthy prison sentence）。如果被确定为酒后驾驶，驾照（driver‘s licence）可被当场没收（be confiscated on the spot），随后开始计算吊扣期（suspension）。根据此前违规和拒绝检验情况（previous offences or refusals），驾照可能被吊扣数月到数年不等。如果被多次处理（multiple convictions），驾照可能被永久吊销（be revoked permanently）。入狱（imprisonment）和一定期限内的禁止驾驶（driving ban）是常见的处罚措施。拒绝配合检验也可能导致入狱和罚款。

　　各种警告（warnings）、公众意识和教育项目（public awareness and educational programmes）、对违规更严格的处罚（stiffer penalties for violations）、执法部门的种种努力（efforts by law enforcement agencies）并没有杜绝酒后驾驶行为。饮酒造成的交通死亡情况（alcohol-related traffic fatalities）屡见不鲜。每逢节假日都会有很多喝了酒的驾驶者（alcohol-impaired drivers）丧生。机动车相撞（motor vehicle wreck）是造成交通事故死亡的主要原因，其中近半数与酒后开车有关。酒后驾车肇事（alcohol-related accidents）屡禁不绝，致命性的相撞（fatal crash）导致大量人员伤亡。

　　如果饮酒后开车，许多冷酷的事实（cold hard facts）就摆在驾驶者的面前。酒精会降低或妨碍驾驶者的判断力（loss or impairment of judgement），让他感觉放松（relax）和良好（feel good）。视觉功能（visual functions）也下降，跟踪移动物体（tracking a moving object）的能力会受到影响。同时进行两个任务的能力也下降（a decline in the ability to perform two tasks at the same time）。协调能力（coordination）同样被降低。在紧急情况（emergency situations）下，这些变化会影响驾驶者的反应（reactions）。

　　如果大量饮酒，那么平衡能力（balance）、语言能力（speech）、视力（vision）、反应时间（reaction time）和听力（hearing）都将受到影响。发现危险（danger detection）变得困难。判断能力、自制力（self-control）、分析能力（reasoning）与记忆力（memory）都会受到不良影响。驾驶者将很难集中注意力（to concentrate）与判断车速（judge the speed of the vehicle）。信息处理能力（informaiton processing capability）与感知能力（perception）都远不如清醒状态。

　　因此，安全的饮酒限额实际上就是0.00，因为这里的问题不在于一个开车的人饮酒是否超过法律规定，而在他饮酒后驾车有多少危险性。