"伤风" "感冒" 原来这样表达

　　英语中，常用cold作名词来表示“伤风”、“感冒”的意思。与之搭配使用的动词主要有catch，take，get与have等4个。其表达式如下：

　　(to) catch (a) cold；

　　(to) take (a) cold；

　　(to) get a/(a) cold；

　　(to) have a cold

　　用法上，应注意如下几点：

　　一、catch a cold与take a cold中的不定冠词可以省略；get a cold中的不定冠词较少省略；而have a cold中的不定冠词不能省略。例如：

　　┌ catch (a) ┐

　　|  take (a)   |

　　I’m afraid to ┤                ├ cold.

　　|  get a/(a)  |

　　└ have a    ┘

　　我恐怕患感冒了。

　　二、cold前若有形容词（如bad，heavy，serious，etc.）修饰，则无论使用哪个动词，cold前的不定冠词都不能省略。例如：

　　She caught [took/got/have] a bad [heavy/serious] cold last week.

　　上星期她患了重感冒。

　　三、catch [take/get] a cold是非延续性动作，不能与表示一段时间的状语连用；而have a cold则是延续性状态，可以与表示一段时间的状语连用。因此，下面的这个句子是错句：

　　*He has caught [taken/got] a cold for two days.

　　应改为：

　　He caught [took/got] a cold two days ago.

　　他两天前患了感冒。

　　或：

　　He has had a cold for two days.

　　或：

　　It’s two days since he caught [taken/got] a cold.

　　他患感冒已经两天了。