怎么用英文介绍自己的家庭成员

　　在向别人介绍自己家庭成员的时候，除了一些基本称呼，比如，丈夫、妻子、儿女、父母、兄弟、姐妹之外，还有很多近亲和远房亲戚的称呼说法。今天我们就来学习这些称呼的英语表达方式。在英语里，家庭成员的称呼没有汉语里分得那么细，我们通过几个情景对话来一起学习。

　　情景对话1：

　　Dong:Are you married?

　　你结婚了吗？

　　Matt:Yes, you?

　　结了， 你呢？

　　Dong:Yes, I’m married too. Do you have any children?

　　我也结婚了。你有孩子吗？

　　Matt:Yes, I’ve got three daughters and a son.

　　有，我有三个女儿，一个儿子。

　　Dong:Gosh – a big family! I’ve got only one son.

　　不得了，真是个大家庭！我只有一个儿子。

　　Matt:Well, I come from a big family – I have two sisters and two brothers and one step-sister from my stepfather.

　　你看，我自己就有个大家庭。我有两个姐妹、两个兄弟和一个我继父的女儿，也算是我的妹妹。

　　Dong:Oh really? My family’s very small. It’ just me, my mum and my dad. And I don’t even have any aunts or uncles! How many cousins do your children have?

　　真的？ 我们家只有我和我父母。 我没有任何姑姨叔舅。那你的孩子有几个表兄妹？

　　Matt:Oh lots… Um, let me think… 12 altogether.

　　很多... 让我想想...一共12个。

　　Dong:Wow, that’s impressive.

　　Wow, 真了不起！

　　提示：在日常英语对话中，说起亲属关系时，英国人一般不分年龄大小。比如，哥哥或弟弟都是 brother； 姐姐或妹妹都是 sister。英语里也不分母亲或父亲边的亲戚。比如，cousin 包括了所有的表兄、表弟、堂兄、堂弟、表姐、表妹； grandparents 包括外公、外婆和爷爷、奶奶。

　　如果想知道对方说的是妹妹还是姐姐，可以问：“ Is it your elder sister or younger sister?”。哥哥是 elder brother，弟弟是 younger brother。

　　情景对话2：

　　Betty:We were at my great-grandma’s 100th birthday and it’s the first time in near 20 years that all family got together.

　　那天我们参加了我祖母的百岁生日派对，这可是这20年来全家头一次聚在一起。

　　Sam:So who was at the party?

　　那都有谁去了？

　　Betty:My grandparents, my parents, my brothers and sisters, all our children, my uncles and aunts, my cousins, my great-grandaunt Nelly and her children. Nearly 80 people.

　　我的爷爷奶奶、我的父母、我的兄弟姐妹、我们的孩子、我的姑父和姑姑、我的表兄妹、我祖母的妹妹也就是我的太奶奶 Nelly，还有她的孩子们。差不多有80人都来了。

　　Sam:Sounds like everyone had a great time.

　　大家肯定都玩得特别开心。

　　Betty:Yes, we did. It was wonderful to catch up with people.

　　是啊，我们都特别高兴能和大家在一起聚聚。

　　根据英国王室的传统，百岁老人centenarian在过百岁生日时会收到由英女王寄出的百岁生日贺卡 birthday card，到105岁后将每年都会收到女王寄出的生日卡。目前在世的、最年长英国老人是Ethel Lang，她今年高龄114岁。