iPhone6文案“Bigger than bigger”神翻译：比逼格更有逼格

http://www.360.com.cn 2014-09-13 19:47:08 「→点击预约名校招生官」

热线：4008-941-360 留学专家团留学评估留学案例

　　具体的产品已经无需多说，相信大家已经被刷屏得快要吐了。除了新品的发布外，苹果的神文案，以及苹果中国的神翻译也再次走红网络，如何翻译苹果的神文案，成为大家继新款iPhone和Apple Watch之外，又一亮点。

　　Bigger than bigger，苹果中国选用的翻译是，“比更大还更大”，而香港地区采用的翻译则是，“岂止于大”。然后，人类就已经无法阻止对苹果文案的翻译了，根本停不下来：

　　最风雅的翻译：Bigger than bigger，掌间有度，境界无疆。

　　最接地气的翻译：Bigger than bigger，大得一逼。

　　最务实的翻译：Bigger than bigger，逼格无止境，卖肾请谨慎。

　　最文艺的的翻译：Bigger than bigger，比逼格更有逼格。

　　最直白的翻译：Bigger than bigger，比格儿·赞·比格儿

　　最口语的翻译：Bigger than bigger，屌爆了！

　　你笑了吗？不笑你就再看一遍吧，哈哈！

本文共分2页 12 下一页>>

浏览更多美国新闻动态

免责声明
1、文章部分内容来源于百度等常用搜索引擎，我方非相关内容的原创作者，也不对相关内容享有任何权利；部分文章未能与原作者或来源媒体联系若涉及版权问题，请原作者或来源媒体联系我们及时删除；
2、我方重申：所有转载的文章、图片、音频视频文件等资料知识产权归该权利人所有，但因技术能力有限无法查得知识产权来源而无法直接与版权人联系授权事宜，若转载内容可能存在引用不当或版权争议因素，请相关权利方及时通知我们，以便我方迅速删除相关图文内容，避免给双方造成不必要的损失；
3、因文章中文字和图片之间亦无必然联系，仅供读者参考。未尽事宜请搜索"立思辰留学"关注微信公众号，留言即可。
[iPhone6文案“Bigger than bigger”神翻译：比逼格更有逼格] 文章生成时间为：2014-09-13 19:47:08