订火车、飞机票时常用的英文短语和表达

　　出国旅游，订票是必不可少的环节。不论是订火车、飞机票，还是买长途大巴、轮船票，要用英语说清楚买什么票，确实不易。

　　下面我们通过几个情景对话来一起学习订票时常用的短语和表达。

　　情景对话1：

　　Customer: Hello, I’d like a return to Xi’an, please.

　　你好，我想买去西安的往返票。

　　Travel Agent: Certainly. When do you want to travel?

　　好的，你想什么时候走？

　　Customer: Tomorrow.

　　明天。

　　Travel Agent: Ok, no problem. What class of service would you like - soft sleeper or hard sleeper?

　　没问题，你要买软卧还是硬卧？

　　Customer: How much is the soft sleeper?

　　软卧多少钱?

　　Travel Agent: The soft sleeper costs 600RMB one way and the hard sleeper is 400RMB one way.

　　软卧单程600块，硬卧单程400块。

　　Customer: Ok, I’ll take a return ticket on the soft sleeper, please.

　　好，那我往返都买软卧吧。

　　请注意：

　　在英语里，单程车票被称为 one-way ticket 或 a single ticket，而往返车票在英式英语里被称为 return ticket，或简称为 a return。软卧 soft sleeper 和硬卧 hard sleeper 在动车出现后逐渐退出历史舞台，取而代之的是头等舱 first class 和二等舱 second class。坐火车出行的话，这些名词一定要区分清楚哦！

　　情景对话2：

　　James: Good morning, I’d like to book a flight from Beijing to Shanghai, please.

　　早上好，我想订从北京到上海的飞机票。

　　Travel Agent: Sure. When are you travelling?

　　好的，你准备什么时候出发？

　　James: I’d like to fly next Friday.

　　我想下周五走。

　　Travel Agent: Is that a return journey or just one-way?

　　你要订往返还是单程？

　　James: One-way, please. I’m flying back to London from Shanghai.

　　只订单程就行，我从上海就飞回伦敦了。

　　Travel Agent: Ok. That will be 1400RMB,please.

　　那这样的话单程是1400块钱。

　　James: How long is the flight?

　　航班飞行多长时间？

　　Travel Agent: It’s about three hours.

　　三个小时左右。

　　在上面这个场景里，James 要订一张北京到上海的飞机票，他用了 I’d like to book a flight… 这个表达。Book 在这里是动词，意思是预定。Flight 这个词既可以理解成“机票”，也可以理解成“航班”。和中国一样，国外也有很多订票网站，可以为我们提供一站式旅行服务，我们也可以通过这样的网站来安排我们的出游计划。

　　常用句型:

　　I’d like a return to Tianjin. 我想买去天津的往返票。

　　I’d like a single to Shanghai. 我想买一张去上海的单程票。

　　I’d like to book a flight. 我想订一张飞机票。

　　How long is the journey? 行程大概多长时间？

　　How much is the ticket? 票多少钱？